Nov 19

Traduceri profesionale

In ziua de astazi este foarte usor sa invatam o limba straina. Ni se parea destul de usor si in urma cu 10 ani, cand aparusera tot felul de ghiduri tiparite si cand internetul abia prindea contur si in tara, iar acum este incredibil de usor. S-au inventat chiar si aplicatii pentru telefoanele mobile care ne permit sa invatam la nivel elementar aproape orice limba straina. Este mult mai usor sa invatam bazele si apoi sa aprofundam gramatica si sa ne imbogatim vocabularul. Insa, chiar daca stapanim o limba straina aproape la perfectie, cum este engleza spre exemplu, la un moment dat, daca avem nevoie de o traducere profesionala, va trebuie sa apelam la specialisti. Am avut anul trecut nevoie de una si am cautat pe internet traducere Profesionala Roman Engleza si Engleza-Romana la preturi accesibile.

Am gasit Academia de Traduceri si am fost foarte multumit de serviciile oferite, de rapiditate si de preturile practicate. Inainte sa ajung aici, am mai cercetat putin piata si unele birouri de traduceri depaseau cu mult bugetul meu. Stiu ca am patit acelasi lucru si cand am avut nevoie de copii legalizate, pentru ca in centrul orasului spre exemplu, in Bucuresti, o copie costa chiar si 50 lei, iar in zona mea am legalizat o pagina cu 7,5 lei. Asadar, conteaza foarte mult si zona cand vine vorba despre aceste servicii.

Si pentru ca va spuneam despre Academia de Traduceri, printre serviciile oferite se numara: traduceri specializate, traduceri legalizate, traduceri autorizate, traduceri website-uri, interpretariat, corectura/verificare, legalizare, apostilare/supralegalizare.

In cadrul departamentului de traduceri engleza, veti gasi gasi interpreti autorizati cu o experienta de peste 10 ani, un expert lingvist si un project manager cu o experienta de peste 5 ani. Asa ca orice ati avea nevoie pentru a fi tradus, calitatea este asigurata si nici nu va trebui sa asteptati mai mult decat termenul stabilit de la bun inceput.

Asadar, daca aveti nevoie de o traducere engleza romana sau de o traducere romana engleza, va sfatuiesc sa apelati la specialistii in domeniu. In felul acesta, veti avea garantia calitatii si a rapiditatii. Voi ati avut nevoie vreodata de o traducere profesionala?

Nov 15

Proiecte de case

Cu totii ne gandim la momentul in care vom avea casa noastra: daca vrem apartament sau casa cu un teren mare, daca ne dorim sa locuim in centrul orasului, spre periferie, intr-o zona in care sa avem acces la metrou si piete sau poate pe langa vreun centru comercial. Iar daca alegem casa, trebuie sa ne gandim la o multime de lucruri si sa vizionam o multime de planuri si de proiecte de case. In felul acesta, o sa ne dam seama care casa ni se potriveste mai bine si care se incadreaza si in bugetul nostru.

Bineinteles ca aproape orice model de casa poate fi adaptat pentru un buget mai mare sau mai mic, se pot adauga sau scoate camere din proiect ori se pot face mai multe bai spre exemplu. Important este ca la final, toata lumea sa fie multumita si noua casa sa devina ,,acasa” pentru fericitii proprietari. Si cu toate ca am fi tentanti sa ne gandim ca multi isi doresc o casa cu multe camere, cat mai spatioase, adevarul este ca se cauta foarte mult case cu etaj dar cu suprafete mici. Totul cat mai organizat si cu economisirea spatiului la maxim. Daca nu ati vazut deja, va recomand sa va uitati pe youtube spre exemplu, la proiecte de case in care sub scara se pot face spatii pentru depozitare si multe altele. O sa ramaneti uimiti de cat spatiu se poate economisi daca o casa este realizata perfect.

Si cum va puteti asigura ca o casa este perfecta? In primul rand sa ascultati cateva sfaturi utile de la constructori, pentru ca ei stiu mai bine daca o camera va putea arata la final cum va doriti sau daca va puteti folosi de un spatiu pentru a-l transforma intr-o mini-camera de depozitare spre exemplu.

Si nu in ultimul rand, nu va ganditi sa faceti economie la calitate, pentru a nu regreta mai tarziu. Mai bine o casa mai mica, dar realizata perfect, decat o casa mare, din materiale nu tocmai calitative, in care va trebui sa investiti periodic. Sunt o multime de tehnologii acum, care ne permit sa avem casa de vis la un pret rezonanabil.

Voi ce preferati: casa ori apartament?

Nov 13

Costume de Halloween pentru copii

Chiar daca Halloween-ul de anul acesta a trecut, asta nu inseamna ca nu ne putem gandi la cel de anul viitor. In tara noastra, aceasta sarbatoare incepe sa fie tot mai populara de la an la an si pana si in scoli se organizeaza petreceri tematice. Halloween-ul nu are o semnificatie negativa, asa cum cred unele persoane, ci este o sarbatoare in care se celebreaza persoanele decedate. In Mexic spre exemplu, i se spune Dia de los Muertos si se sarbatoreste in aceeasi zi ca peste tot in lume. Costumele sunt infricosatoare pentru a alunga spiritele rele, nu pentru a le alunga asa cum se crede. Iar daca stam sa ne gandim, si noi romanii avem destule sarbatori si costume infricosatoare, exact ca la Halloween. Si pentru ca spuneam de sarbatoritul Halloween-ului in scoli, daca sunteti in cautare de costume de Halloween pentru copii, incercati si in magazinele online, pentru ca veti gasi modele pe care nu le veti intalni si la alte persoane.

Costumele de Halloween pentru copii sunt mai putin infricosatoare si reprezinta spre exemplu vampiri simpatici, spiridusi, lilieci, vrajitoare haioase sau personaje din desenele animate. Acestea sunt cele mai cerute costume cand vine vorba despre petrecerile de Halloween pentru copii. Insa, chiar nu sunt prea multe personaje, sau unele sunt mai populare, important este modul in care sunt realizate costumele, pentru ca acesta face diferenta.

Spre exemplu, pot fi doua costume de spiridus la aceeasi serbare, insa unul poate fi verde, iar celalalt albastru. Unul poate avea coif, altul doar o caciula spre exemplu. Si lista poate continua. Important este sa le placa in primul rand copiilor costumul si de ce nu, poate la anul sa poata fi transformat intr-un costum nou si in felul acesta sa nu mai cheltuiti alti bani. Totul este posibil cu diferite materiale, cu putina imaginatie si cu ajutor de la copii. Iar bugetul pentru costum va putea fi folosit pentru altceva.

Voi ati avut nevoie de un costum de Halloween anul acesta? Daca da, in ce v-ati costumat? V-ati comandat costumul dintr-un magazin online sau ati mers intr-un magazin fizic?

Nov 11

Ce modele de genti studentesti se poarta in acest an

Studentia este perioada cea mai frumoasa din viata fiecarui om. La inceputul unui nou an universitar studentele au o mare preocupare: alegerea gentii pe care o vor purta in acel an universitar. Studentele trebuie sa apara cu cele mai moderne si elegante genti dama. Gentile studentesti pe langa faptul de a fi moderne si unice, trebuie sa fie comode pentru a putea purta in ea cat mai multe caiete si carti. Geanta de facultate trebuie sa fie potrivita pentru o geanta de facultate, dar este si mai important sa fie cat mai cool.

Dragi Studente, daca nu stiti ce tip de geanta sa va alegeti pentru acest an universitar, va ajutam cu cateva sugestii. O sa va prezentam cele mai cautate modele de genti studentesti, genti ieftine si frumoase.

Gentile de mana sunt preferatele studentelor. Gentile de mana dreptunghiulare sunt moderne, sunt incapatoare, spatioase, cu mai multe compartimente in interior. Gentile de mana sunt prezente in magazinele de genti dama in diferite culori si forme. Acest tip de geanta poate fi purtata nu doar la facultate, ci oriunde. Gentile de mana sunt foarte versatile.

filename_0geanta-neagra-casual-shopper-piele-ecologica-shelly-dianafilename_1-1

Gentile de umar nu pot lipsi din garderoba unei studente. O studenta care lucreaza pe langa facultate, are mai multe  activitati zilnice, simte nevoia de a avea mainile libere, de aceea opteaza pentru gentile de umar. Aceste genti studentesti  sunt practice, sunt usor de purtat pe umar. Adevarul este ca sunt mult mai confortabile decat gentile de mana.

filename_0geanta-albastra-studenti-model-ghiozdan-de-umar-piele-ecologfilename_1ica-gina-dianaco-4

Gentile rucsac sunt un nou trend, sunt in mare cautare in acest sezon.Se poarta gentile rucsac, care se pot combina nu doar la tinute casual ci si la tinute putin mai elegante, de exemplu la o camasa. Gentile rucsac nu mai sunt acele genti de scoala ca pe vremuri, ci sunt moderne, in culori moderne. Se poarta gentile rucsac cu aplicatii metalice, cu imprimeuri florale sau animal print.

filename_0geanta-rucsac-bordo-piele-ecologica-laurie-dianaco-1

Acestea sunt cateva genti studentesti pentru care puteti opta pentru a fi in pas cu moda. Puteti sa va gasiti genti studentesti la magazinul online Zebras. Acest magazine online este locul unde va puteti gasi cu siguranta geanta cea mai potrivita

Nov 06

Costum de bucatar

Pentru multi, gatitul poate fi un adevarat cosmar. Unii oameni nu pot nici macar sa isi incalzeasca apa pentru un ceai fara a provoca un adevarat dezastru in bucatarie. Nu pot sa imi dau seama daca este neatentie, lipsa dorintei de a gati sau alti factori. Mie una imi place sa gatesc pentru ca in felul acesta pot manca numai ce imi place si pot adauga ingrediente pe care le vreau. Insa nu spun nu mancarii gatite de catre altcineva, mai ales daca o consider perfecta. Iar cum unii oameni nu suporta sa gateasca, altii adora si chiar si-au facut o meserie din asta. Admir bucatarii si mereu am cate ceva de invatat de la cei pe care ii intalnesc si carora le mai ,,fur” cate o idee sau un mic secret. Si imi mai place un lucru la ei: costumatia. Chiar daca se gateste la ,,foc continuu” in restaurante, costumele lor par neatinse. Si chiar zilele trecute vorbeam cu un amic, care este bucatar, dar pe care il vad destul de rar si care imi spunea ca si-ar alege un Costum sau Tunica de Bucatar din gama varianta de haine si echipamente de bucatar dar nu stie exact ce model i s-ar potrivi. 

Asa ca ne-am uitat impreuna la modele si pana la urma ne-am hotarat asupra mai multor costume bucatar, pentru ca nu putea sta doar cu un costum bucatar. Iar preturile sunt chiar foarte bune, avand in vedere ca eu ma asteptam sa fie foarte ridicate. 

Spre exemplu, si-a cumparat un echipament bucatar complet cu mai putin de 200 lei, ceea ce este foarte bine. Spre exemplu, un halat bucatar teracot costa in jur de 40 lei fara tva, iar o boneta in jur de 8 lei fara tva. Asadar, se poate cumpara imbracaminte bucatar cu mai putin de 200 lei pentru o tinuta completa. 

Voi ati avut vreodata nevoie de imbracaminte bucatar? Daca da, de unde ati cumparat? Sau ati cumparat un costum bucatar pentru a gati in propria bucatarie? Mie chiar imi place sa imi pun si o boneta cand gatesc, nu mereu, dar mi se pare ca am mai mult spor la gatit. 

Nov 04

Tot ceea ce aveti nevoie pentru un joc de airsoft

Unul dintre cele mai populare jocuri sportive care simuleaza un conflict sau anumite misiuni, pe teren, este airsoftul. Acesta a devenit din ce in ce mai popular si in Romania, in ultimii ani, lucru sustinut de numarul celor care isi doresc sa ia parte la joc.

Jocul de airsoft se petrece in general in foste fabrici ori cladiri care nu prezinta riscuri, care au fost amenajate pentru acest joc sau pe terenuri special amenajate, unde participantii vor alcatui echipe si vor incerca sa castige ,,conflictul” sau sa duca la indeplinire o misiune. Aceste misiuni sunt stabilite de la inceput si jocul se termina in momentul in care una dintre echipe reuseste sa indeplineasca obiectivul.

Ceea ce este diferit la airsoft este faptul ca se folosesc replici de arme, pentru ca jocul sa fie si mai palpitant. Iar in loc de munitie, se folosesc bile de plastic, foarte usoare si care sunt biodegradabile. Participantii trebuie sa poarte costume speciale si sunt instruiti de dinainte in legatura cu partile corpului in care nu au voie sa traga, pentru a evita ranirea (cu toate ca bilele nu sunt periculoase daca se respecta limitele, in cazul in care ating ochiul spre exemplu, vatamarea poate fi serioasa).

Si pentru ca experienta sa fie cu adevarat interesanta, daca doriti sa participati la un joc de airsoft, trebuie sa va cumparati atat replicile de arme, dar si un echipament corespunzator si accesorii. Echipamentul are rolul sa va protejeze si de asemenea, sa va confere impresia unei misiuni.

Iar daca doriti sa va comandati atat echipament de airsoft, cat si replici de arme si tot ceea ce mai trebuie pentru o experienta de neuitat, va recomand magazinul online Airsoft.ro. Acestia sunt primii care au adus echipamente si replici de airsoft pe piata romaneasca, avand o experienta de 12 ani. Sunt importatori directi pentru mai multe branduri, inclusiv Tokyo Marui si dispun de un departament tehnic care permite customizarea armelor.

Puteti alege dintre zeci de modele de replici de arme, in functie de preferintele voastre. Si nu uitati: acestea pot fi folosite doar in zonele special amenajate pentru jocul de airsoft. Tot in acest magazin airsoft online, o sa gasiti tot ceea ce aveti nevoie, asa cum spuneam: de la echipamente, la replici de arme si munitie, la rucsacuri si altele. Spre exemplu, un costum de camuflaj pentru barbati, costa 216 lei. 

Iar ca arme airsoft, puteti alege orice modele de pe site, de la cele mai simple, pana la cele mai complicate, in functie de jocurile la care doriti sa participati. Preturile sunt accesibile in acest magazin airsoft si tot ceea ce trebuie sa faceti, este sa plasati o comanda online, iar apoi sa mergeti intr-unul dintre locurile special amenajate si sa va bucurati de jocul de airsoft. 

Asadar, daca doriti sa faceti parte dintr-un joc de airsoft si aveti nevoie de echipament si nu numai, va recomand sa intrati aici si sa comandati tot ceea ce aveti nevoie. 

Voi ati jucat vreodata airsoft? 

Nov 03

Paltoane barbatesti de la Antonio Gatti

Chiar daca barbatii nu vorbesc despre moda, asta nu inseamna ca nu sunt interesati oarecum de acest subiect sau ca ies din casa fara sa acorde atentie modului in care se imbraca. Este adevarat ca barbatii nu au atat de mult optiuni cum au femeile si ca asortarea si potrivirea materialelor se face mult mai usor, dar asta nu inseamna ca este mai usor.

Barbatii isi pot crea o tinuta in mai putin de 1 minut, imbracand un tricou si un cardigan, o pereche de blugi, o pereche de pantofi casual si o jacheta care sa se potriveasca. Iar ca accesorii se pot folosi o esarfa si/sau o pereche de ochelari de soare. In cazul femeilor, lucrurile nu sunt atat de simple.

Insa, chiar daca se imbraca atat de repede, asta nu inseamna ca nu acorda atentie hainelor si calitatii lor. Si pentru ca este frig si garderoba de iarna incepe sa isi faca simtita prezenta, o sa va arat astazi cateva modele de paltoane barbati de la Antonio Gatti.

Paltoanele pentru barbati difera de cele pentru femei prin croiala, bineinteles si prin materialele folosite am putea spune. De ce? Pentru ca unele paltoane pentru femei sunt mai flexibile, pentru a lua forma corpului. In schimb, paltoanele pentru barbati sunt mai rigide si pot fi atat casua sau smart casual, cat si business, mai rar vedem paltoane elegante pentru barbati. 

Spre exemplu, un model de palton barbatesc casual slim este cel din poza de mai jos, respectiv B114 Negru, pe care il puteti comanda la pretul de 440 lei, fiind disponibil in mai multe marimi, de la XS la XXL. Este un palton de calitate, care poate fi purtat si la o tinuta casual, dar si la una smart casual, atat ziua, cat si seara. Imi plac foarte mult buzunarele incapatoare, dar si faptul ca nasturii sunt acoperiti si nu se vor vedea. Este un detaliu interesant, pe care multi il vor aprecia. 

Sursa foto: antoniogatti.ro

Sursa foto: antoniogatti.ro

Al doilea palton pe care vi-l prezint, este din categoria business, B148 Negru, costa tot 440 lei si poate fi comandat de asemenea intr-o gama variata de marimi de la XS la XXL. Este un palton cambrat, care are o lungime medie, iar manecile sunt accesorizate cu nasturi si snaluri. Are un buzunar interior, pe partea stanga, la nivelul pieptului si are guler tunica. Poate fi integrat cu succes atat intr-o tinuta business, dar si intr-o tinuta casual. 

Sursa foto: antoniogatti.ro

Sursa foto: antoniogatti.ro

Asadar, daca vreti sa va intregiti garderoba cu paltoane barbati si jachete barbati de la Antonio Gatti, veti face o alegere excelenta. Antonio Gatti este un producator roman de haine barbatesti de cea mai buna calitate si are una dintre cele mai diverisificate game de paltoane din tara. Iar preturile, asa cum ati vazut, sunt foarte bune. 

Voi purtati paltoane? Daca da, in ce tinute alegeti sa le integrati cel mai des?

Oct 31

Activitati pentru bebelusi

In Romania si nu numai, este inradacinata conceptia conform careia bebelusii si copiii nu inteleg nimic si degeaba vorbim cu ei. Ceea ce este un lucru total gresit. Chiar si nou-nascutii au nevoie sa isi auda parintii, bunicii, unchii, matusile, fratii si multi alti oameni vorbind. Cu toate ca ei nu pot vorbi si nu pot intelege la fel cum intelegem noi, creierul lor deja incepe sa asocieze anumite cuvinte cu actiuni. De exemplu, daca vorbiti cu bebelusul cand ii faceti baie si ii spuneti exact pasii, va incepe sa asocieze acele cuvinte cu actiunile. De aceea este foarte important sa vorbiti mereu cu bebelusul, sa ii spuneti absolut tot, pentru ca desi nu va poate raspunde, creierul lui capteaza tot.

La fel este si in cazul copiilor, incepand cu 1 an. Poate nu stiu inca sa vorbeasca sau sa isi exteriorizeze sentimentele, insa inteleg, daca le explicati. In fine, este foarte mult de vorbit pe tema aceasta, dar trebuie sa invatam cu totii sa nu mai tratam copiii si bebelusii ca pe niste nestiutori.

Iar acest lucru este valabil si in cazul activitatilor pentru bebelusi. Bebelusii au nevoie de interactiuni fizica, de jocuri simple, au nevoie de jucarii adecvate lor, care sa le stimuleze vazul si celelalte simturi. Iar din moemntul in care varsta o permite, cea mai buna varianta ar fi centrele pentru activitati. In felul acesta, bebelusul va invata singur sa exploreze. Cele mai frumoase centre cu activitati pentru bebei sunt cele care imbina culori placute pentru ei cu forme simple, pe care sa le poata procesa. Aceste centre de activitati vor stimula creierul bebelusului si ii vor permite sa inceapa sa faca asocieri intre culori, forme, materiale si asa mai departe.

Sursa: nichiduta.ro

Sursa: nichiduta.ro

Bineinteles ca totul depinde de bugetul vostru si de varsta bebelusului, dar si de modul in care se dezvolta. Insa, ca noi toti, bebelusii au nevoie si de relaxare, asa ca ar fi bine sa ii asigurati diferite obiecte care sa il relaxeze, dar in aceleasi timp care sa ii stimuleze cat de cat mintea. Iar printre acestea se regasesc si cateva modele de balansoare din plus. De ce spun asta? Pentru ca in momentul in care se balanseaza, bebelusii se relaxeaza. Insa formele balansoarului o sa ii starneasca putin curiozitatea si o sa il faca sa isi doreasca sa stea mai mult acolo.

Sursa: nichiduta.ro

Sursa: nichiduta.ro

Asadar, bebelusii si copiii au nevoie de multa interactiune si de jocuri care sa ii stimuleze intelectual, dar si fizic. Toate acestea ii vor ajuta sa se dezvolte armonios.

Oct 30

Anvelope pentru camion

Deja vremea incepe sa se raceasca foarte mult, dimineata chiciura isi face prezenta iar in zonele de munte a nins pe alocuri. Ceea ce inseamna ca este timpul sa ne echipam masinile cu anvelope de iarna, care sa ne ajute sa conducem in conditii bune, iar impreuna cu adaptarea la viteza de mers, sa putem evita depararea si sa putem frana in conditii bune. Bineinteles ca absolut toate autovehiculele sunt supuse legislatiei si trebuie sa inlocuiasca anvelopele de vara cu unele de iarna, indiferent de utilitatea lor sau de dimensiuni. Astfel, atat autoturismele personale, dar si microbuzele, autocarele, camioanele, chiar si tractoarele trebuie sa fie echipate cu anvelope de iarna.

Daca in privinta autoturismelor, costurile cu anvelopele de iarna nu sunt foarte mari, mai ales ca daca sunt de calitate, acestea vor putea fi folosite mai mult de un sezon, cand vorbim despre vehicule cu tonaj mare, preturile cresc, iar manopera este mai dificil de realizat decat in cazul unui autoturism. Dar, bineinteles ca la vulcanizari, schimbarea acestor anvelope este usor de realizat, mai ales ca se utilizeaza aparatura care ajuta foarte mult.

O singura anvelopa pentru camion are pretul cel mai mic de aproximativ 1350 lei, asa ca puteti compara acest pret cu al celor pentru autoturismele personale. Bineinteles ca pretul este dat de marimea anvelopei, de presiunea la care este supusa in fiecare zi si de materialele din care este confectionata.

Cele mai utilizate sunt anvelope 315 70 r22.5 pentru camion si acestea au preturi care variaza, la fel ca si celalalte. Pentru a nu face rabat la calitate dar si pentru a face economie, va recomand sa va uitati si la ofertele magazinelor online, pentru ca veti fi surprinsi de preturile foarte bune. Diferenta intre magazinele online si cele fizice sunt costurile mult mai mici cu personalul, iar de chirie nici nu poate fi vorba, asa ca preturile sunt mai mici.

Iar daca detineti un camion, nu uitati sa alegeti cele mai bune cauciucuri pentru camion, pentru ca vremea rea sa nu va dea bataie de cap si sa circulatie in siguranta chiar si cand ploua sau incepe sa ninga.

Oct 28

Plase de pescuit

Pescuitul este inainte de toate, o activitate relaxanta. Eu nu merg la pescuit, dar am auzit destule marturii ale unor colegi care spuneau ca este relaxant sa mergi pe malul unui lac sau rau, inca de foarte dimineata si sa astepti in tacere pana cand prinzi un peste. Cred ca este relaxant sa stai in natura si sa auzi apa cum curge sau cum valurile mici ale unui lac se izbesc de mal si sa simti cum bate vantul usor, in timp ce meditezi. Multi isi iau carti de citit si chiar se lauda cu romane citite in doar cateva ore si apoi spun ca pleaca acasa nu doar cu o captura destul de buna, dar si cu mintea mult mai odihnita si limpede.

Insa pescuitul nu se limiteaza doar la a sta pe malul lacului si a astepta. Daca vorbim despre pescuit la nivel de industrie, trebuie sa stim ca sunt alte metode prin care pestele poate fi prins, metode mult mai rapide si de zeci de ori mai eficiente. Iar dintre acestea, cea mai eficienta este metoda care utilizeaza plase de pescuit.

Acestea sunt confectionate din materiale rezistente, cum ar fi nailonul si pot fi realizate la dimensiuni standard sau la dimensiunile dorite de catre client. De asemenea, foarte importante sunt si grosimea firului, marimea ochiurilor si lungimea, iar toate acestea depind de tipul de peste ce urmeaza a fi prins.

Aceste plase din nailon, de calitate sunt intarite cu silicon, nu sunt toxice si sunt flexibile, astfel incat pestele prins sa nu fie ranit. In plus, sunt foarte rezistente in timp si nu vor trebuie schimbate prea des, ceea ce se traduce prin economie si eficienta. Bineinteles, sunt folosite pentru capturi mari, asa ca daca sunteti interesati de astfel de plase de pescuit, cel mai bine este sa va interesati in magazinele specializate, chiar si cele online, pentru ca veti gasi informatii foarte bune, care or sa va ajute sa luati o decizie in privinta cumpararii.

Voi mergeti la pescuit? Daca da, cum vi se pare? Ce parere aveti si despre plasele de pescuit si alte ustensile necesare acestui sport?