Traduceri in limba franceza

Imi aduc aminte de scoala generala si apoi de liceu, cand am invatat limba franceza. E mult spus invatat, pentru ca am invatat-o doar pana in clasa a sasea, cand orele de franceza incepusera sa devina un fel de ore de dirigentie, cu toate ca profesoara de franceza nu era diriginta noastra. Insa jumatate de ora, in fiecare ora, ne tinea diferite discursuri, iar apoi faceam doar gramatica. Astfel incat am uitat complet sa citim in franceza, nu puteam sa mai formulam fraze fara dictionar in fata. Iar in liceu nu a fost mai bine, pentru ca tot gramatica faceam. Mi-ar fi placut ca orele sa fie axate pe comunicare, nu pe verbe. Sa fim invatati cum sa pronuntam cuvintele, cum sa formulam proprozitii, nu doar sa conjugam verbe. Pot spune ca dupa 10 ani de limba franceza, nu mai stiu decat 5% maxim din ce stiam, nici macar verbele cojugate, pentru ca le invatam mecanic, nu logic. Altfel nu ni se explica.

Si imi pare rau ca nu mai stiu franceza, cu toate ca as putea sa o invat singura acasa. Mi-am adus aminte de aceasta frumoasa limba, pentru ca o cunostinta de-a mea a avut nevoie de o traducere in urma cu niste luni si imi spunea ca nici ea nu mai stie aproape nimic din limba franceza pe care a invatat-o in scoala generala si mai apoi in liceu.

Insa, este bine de stiut ca in cazul in care avem nevoie, exista agentii de traduceri la care putem apela si care ne pot scoate din impas. Ce-i drept, ar fi bine sa putem sa traducem noi anumite texte (asta daca nu trebuie sa fie legalizate) insa nu stim toate limbile din lume, asa ca trebuie sa apelam la specialisti.

Din fericire, in ziua de astazi este foarte usor sa apelam la o agentie de traduceri. Ba chiar putem trimite online textele si astfel vom scapa de un drum. In plus, preturile sunt foarte bune si nu trebuie sa ne facem griji in aceasta privinta. Asadar, daca aveti nevoie, va recomand traduceri in franceza numai la academiadetraduceri.ro.

As dori sa stiu daca voi ati apelat vreodata la o agentie de traduceri si daca ati fost multumiti de experienta.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *